Young leaves turn yellow. Eventually the entire plant may turn yellow, wilt, and die. The plant is growing in heavy, poorly drained, acid or alkaline soil.
Improve the soil drainage, or if the plant is small, move it to an area with better drainage. Do not water yews heavily.